CAMPO NELL'ELBA (MARINA
DI CAMPO) |
|
| |
| 
Porto di Marina di Campo - Hafen von Marina di Campo - Port of Marina
di Campo
Foto: Rosa di Gallo
|
In passato era
un villaggio di pescatori che si estendeva lungo la
vasta baia sabbiosa. Oggi è il centro principale del comune di Campo
nell'Elba e la sua spiaggia, la più lunga dell'isola, è tra
le più frequentate nella stagione estiva.
Sull'estremità occidentale della baia di Marina di Campo
si erge la Torre Cilindrica costruita
come sistema di difesa, probabilmente, durante la dominazione
pisana.
|
Ein ehemaliges
Fischerdorf, welches sich in der Vergangenheit längs des sandigen
Golfes erstreckte. Heute ist Marina di Campo, und der
lange Strand, einer der längsten der Insel, ist im Sommer einer der
am meisten besuchten Strände Elba's.
Am westlichen Ende des Golfes erhebt sich der zylindrische Turm, wahrscheinlich
während der Pisanischen Herrschaft als Wehrturm
erbaut.
|
In past it was
a village of fishermen that extended along the immense
sandy bay. Today, Marina di Campo it is the main center
of the common one of Campo nell' Elba and the its beach,
longest of the island, is the most attended in the summer season. On
the western extremity of the bay of Marina di Campo
rises the Cylindrical Tower constructed probably,
as it arranges of defense, during the Pisanian domination.
|
