CAMPO NELL'ELBA (MARINA DI CAMPO)

Foto: Paolo Fedi

La sede del comune è situata a Marina di Campo, località balneare che si affaccia sull'omonimo golfo. In questa zona troviamo numerosi reperti archeologici a testimonianza dell'antichità dei suoi insediamenti.
Oggi tutta la zona di Campo possiede ottime attrezzature alberghiere ed offre al turista la possibilità di scegliere tra una vacanza mondana e animata sulla costa e un soggiorno tranquillo e appartato nell'interno, a San Piero o a Sant'Ilario.

Die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz in Marina die Campo, Badeort der am gleichnamigen Golf liegt. In dieser Zone gibt es zahlreiche archeologische Funde, welche von antiken Siedlungen in diesem Gebiet zeugen.
Heute finden sich hier zahlreiche Hotels und Wohnstrukturen, die dem Touristen die Möglichkeit bieten zwischen einem mondänen und belebten Urlaub an der Küste, oder aber ruhigeren Quartieren im Landesinneren in S. Piero und S. Ilario zu wählen.

The center of common is situated in Marina di Campo, the bathing locality one that shows oneself on the same named gulf. In this zone we find numerous archaeological finds to testimony of the antiquity of its settlements. Today all the zone of Campo nell'Elba possesses optimal hotel and equipments and offers to the tourist the possibility to choose between one vacation animated on the coast and a calm and set apart stay in the inside, to San Piero or Sant' Ilario.