| |
|
|
Capoliveri |
||
|
|
Tutto
raccolto sulla sommità di una dorsale isolata, il paese
nacque come fortezza d'altura in epoca etrusco-romana,
in posizione strategica dalla quale era possibile controllare i due
mari di meridione e di ponente e, in alcuni punti più elevati, arrivare
a vedere il mare di settentrione e la stessa Portoferraio, l'antica
Fabricia romana. |
|
Auf
einem Hügelkamm konstruiert, entstand der Ort als Höhenfestung zur
Zeit der Etrusker und Römer, in einer strategisch wichtigen Position,
von der aus es möglich war, das nördliche und südliche Meer zu beiden
Seiten der Insel zu überwachen, und von einigen höhergelegenen
Punkten aus die Stadt Portoferraio zu sehen, das antike römische Fabricia. |
||
All
harvest on the top of one dorsal isolated, the country was born like
fortress of height in Etruscan-Roman age, in strategic position
from which it was possible to control the two seas of placing meridione
and of and, in some points more elevated, to succeed in to see the
sea of settentrione and the same Portoferraio, the ancient Roman Fabricia. |
||
 |
 |
 |
 |
Der Reiseführer zur Insel Elba Michael Müller Verlag jetzt ganz bequem online bestellen |
NEU: Mobil Elektronische Reiseführer für E-Books, Pocket PC und Palm PDA |
 |
 |
|
