traghetti isola d'elba

ElbaMania - I prodotti dell'Isola d'Elba in vetrina

Isola d'Elba - Diving Saralu

Capoliveri

Capoliveri - Insel Elba Capoliveri - Elba Island

Capoliveri - Isola d'Elba

Capoliveri, nata come terra murata (luogo elevato cinto da mura) sulla sommità di un colle alto 167 metri, col vago profilo di una nave che punta la prora verso il mare, era conosciuta, in epoca latina, anche col nome di Capitis llvae, Caput Liberum e Caput Liseri o Liveri. Queste antiche denominazioni derivarono dal culto di Dioniso-Bacco: fonti leggendarie tramandarono che questi luoghi fossero consacrati a tale divinità, più precisamente a Libaro, altro nome del dio, in riferimento alla produzione del vino e a protezione degli abili contadini di questa terra. In epoca latina l'Elba, già famosa come 'Insula inexhaustis Calibum metallis' lo fu altrettanto per la produzione di vini pregiati, tanto da far scrivere a Plinio che l'Elba era 'Insula vini ferax'.

Capoliveri, entstanden als "terra murata" (die gemauerte Erde - erhöhter Ort mit einer Ringmauer), auf einem 167 m hohen Hügel, mit einem vagen Schiffsprofil dessen Bug Richtung Meer weist, war in der römischen Epoche auch unter dem Namen "Capitis llvae", "Caput Liberum" und "Caput Liseri" oder "Caput Liveri" bekannt. Diese antiken Namen sind im alten Bachuskult entstanden: Legenden erzählen, das diese Orte dem Gott Bacchus geweiht waren, oder um genauer zu sein dem Gott Libaro (weiterer Name des Gottes), und zwar im Bezug auf die Produktion des Weines, zum Schutz der geschickten Bauern dieser Erde. In der römischen Epoche war Elba schon berühmt als "Insula inexhaustis Calibum metalis" und das Gleiche galt auch für die kostbaren Weine die hier produziert wurden, so schrieb Plinius über Elba:"Insula vini ferax".
Capoliveri was founded as an elevated and fortified place surrounded by large walls on the top of a hill 167 m high.
Its profile is ship-shaped with its prow towards the sea. The town was also known during the Latin age as "Capitis Ilvae" "Caput Liberum" and "Caput Liseri" or "Liveri".
These ancient denominations derived from the Dionysus-Bacchus cult. Legendary sources suggest a consecration to this divinity (more precisely to Libaro, another name for Bacchus) referring to the island wine production and to the shelter Capoliveri represented for the skilful farmers of this land. During the Latin Age Elba was already popular as "Insula inexhaustis Calibum metallis" and very famous for its high-quality wine production; so famous that Plinio wrote that Elba as "Insula vini ferax".

 

Gli otto comuni dell'Isola d'Elba
Die acht Gemeinden der Insel Elba
The eight communities of Elba Island

 

Elba online - Reiseführer Insel Elba
Der Reiseführer zur Insel Elba
Michael Müller Verlag
ganz bequem online bestellen.
NEU: Mobil
Elektronische Reiseführer
für E-Books,
Pocket PC und Palm PDA
Michael Müller verlag
Elba online - Reiseführer Michael Müller Verlag
Michael Müller E-Books

 

logo.gif (3047 byte)

netservice-online 1999 © - last update 19/01/2010
Netservice online di Biancotti Gianfranco - Loc. Magazzini, 50 - 57037 Portoferraio - P. I.V.A. 01278310493