Marciana Marina

Livello del mare; abitanti 2000 circa; Distanza da Portoferraio, km. 19,800. Si tratta di uno dei più importanti paesi dell'isola. Il primo vero e proprio nucleo abitato sorse sulla scogliera del Cotone (dalla parola ''cote'' che significa grosso sasso), dove una piccola insenatura offriva anche attracco e riparo alle barche da pesche. Pur avendo avuto un considerevole sviluppo turistico-edilizio nell'entroterra, il centro e il lungomare di Marciana conservano gli originali caratteri architettonici-urbanistici ottocenteschi, tipici dei centri della costa toscana e ligure.

0 m über dem Meeresspiegel, ca. 2.000 Einwohner, 19,8 km von Portoferraio entfernt.
Einer der wichtigsten Orte der Insel. Der erste bewohnte Teil des Ortes entstand auf dem Felsen "Cotone" (vom Wort "cote" = großer Stein), wo eine kleine Felsbucht den Fischerbooten Schutz bot. Im Landesinneren haben sich viele touristische Strukturen entwickelt, das Ortszentrum und der Uferbereich haben ihren originalen architektonischen Charakter des 8. Jahrh. typisch für die toskanische Küste und Ligurien erhalten.

Sea level; inhabitants 2000 approximately; distance from Portoferraio, km. 19,8.Draft of one of the more important countries of the island.  The first true and just inhabited nucleus rose on the reef of the Cotone (from the word "cote" that it means large stone), where one small rocky bay offered also to berthing and shelter to the fishing boats.Also having had a considerable tourist-building development in the interior, the center and seabank of  Marciana they conserve the originals ottocenteschi, typical architectonic characters of the 8. century of the centers  from Liguria and the Tuscany coast .