Marciana Marina

Un secolo fa, Marciana Marina era soltanto una frazione: la "Marina di Marciana", appartenente al Comune di Marciana castello. Ottene l'autonomia nel 1884 e prese il nome che ha attualmente.
I quartieri più antichi sono il Cotone e il Toro, dove si creò la tradizione dell'antica marina velica, tutt'oggi ragione di orgoglio. Oggi a Marciana Marina non si svolgono più traffici commerciali, ma è un importante porto per la nautica di diporto.

Bis zum Jahre 1884 war Marciana Marina ein Ortsteil von Marciana, dann erhielt der Ort seine Autonomie und seinen aktuellen Namen.
Die ältesten Viertel sind der "Cotone" und der "Toro", wo sich die seglerische Tradition entwickelt hat die auch heute noch weiterlebt und die Marcianesen mit Stolz erfüllt.
Heute finden von Marciana Marina aus keine kommerziellen Transporte mehr statt und aus dem Hafen ist eine wichtige Marina für den Tourismus geworden.

A century ago, Marciana Marina was only one fraction: " Navy of Marciana ", pertaining to Common of Marciana the castle. Got the autonomy in 1884 and taken the name that it has currently. The antichi quarters are the Cotone and the Toro, where the tradition of ancient velica navy was created, also today pride reason. Today to Marciana Marina more are not carried out commercial traffics, but it is an important turistic port for the nautical one.