PORTOFERRAIO E I SUOI LUOGHI DI INTERESSE CULTURALE E STORICO

Lo Scoglietto visto da Forte Falcone.

Lo Scoglietto è un isolotto a meno di un quarto d’ora di navigazione da Portoferraio. Unica area marina protetta dell’Isola d’Elba, è area di tutela biologica fin dagli anni ’70. Il faro dello Scoglietto è utile in avvicinamento.

Der Scoglietto (kl. Felsen) vom Forte Falcone aus gesehen.

Das Riff ist eine kleine Insel weniger als eine viertel Stunde Der Navigation von Portoferraio entfernt. Einziges geschützten Meeresgebiet der Insel, ist es seit den 70er Jahren ein biologisches Schutzgebiet. Der Leuchtturm ist bei Annäherung an den Hafen nützlich.

The Scoglietto (little rock) view from Fortress Falcone.

The reef is a small island less than a quarter of an hour by boat from Portoferraio. Olny protected marine area of the island, is an area of biological protection since the 70s. The lighthouse is useful in approaching in the harbour.