| |
|
PORTOFERRAIO E I SUOI LUOGHI DI INTERESSE CULTURALE E STORICO |
|
La chiesetta Santa Lucia |
|
|
|
| Su di un pianoro dal quale affiorano i resti di una antica fortificazione, davanti ad uno splendido panorama di Portoferraio e del suo golfo, sorge la chiesetta di Santa Lucia, edificata secondo la tradizione dopo la costruzione di Cosmopoli, e da allora meta di pellegrinaggi seguiti fino ai tempi recenti, ed ancora oggi frequentata da numerosi visitatori. |
|
| Auf einer Hochebene mit den Ruinen einer antiken Festungsanlage, vor dem herrlichen Panorama Portoferraios und seiner Bucht, erhebt sich die kleine Kirche Santa Lucia, der Tradition gemäß nach der Errichtung Cosmopolis erbaut, und von da an bis vor kurzer Zeit, Ziel von Pilgern, und auch heute noch von vielen Menschen besucht. |
|
| On a high plain where emerge the rests of one ancient fortification, in front of a splendid panorama of Portoferraio and its gulf, rises the little church of Saint Lucia, built up second the tradition after the construction of Cosmopoli, and from then goal of pilgrimages until the recent times, and still today attended from numerous visitors. |
|
| Foto tratto da “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari
ed altro” di Claudia Danesi, con la gentile concessione di pubblicazione
da parte dell’Amministrazione di Campo nell’Elba. Per le immagini che abbiamo tratto dagli archivi fotografici dell’Agenzia per il turismo dell’Arcipelago Toscano, del Gruppo Culturale La Torre, di Giorgio Giusti, di Mario Padani si ringraziano i proprietari per la disponibilità. |
| Foto aus “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro”
von Claudia Danesi, mit der freundlichen Genehmigung zur Veröffentlichung
seitens der Gemeindeverwaltung von Campo nell’Elba. Die Aufnahmen stammen aus den Archiven der Agentur für den Tourismus des Toskanischen Archipels, der Kulturellen Vereinigung La Torre, von Giorgio Giusti, von Mario Padani, wir danken den Besitzern für die Disponibilität. |
| Photo from the feature “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed
altro” by Claudia Danesi, with the kind concession of publication
from part of the Administration of Campo nell’Elba. For the images that we have drawn from photographic arches of the Agency for the tourism of the Tuscany Archipelago, the culture association La Torre, from Giorgio Giusti, from Mario Padani, we thanks the owners for the availability. |
 |
 |
 |
 |
Der Reiseführer zur Insel Elba Michael Müller Verlag ganz bequem online bestellen. |
NEU:
Mobil Elektronische Reiseführer für E-Books, Pocket PC und Palm PDA |
 |
|
 |
 |
|||
|
