traghetti isola d'elba

ElbaMania - I prodotti dell'Isola d'Elba in vetrina
Isola d'Elba - Diving Saralu

PORTOFERRAIO E I SUOI LUOGHI DI INTERESSE CULTURALE E STORICO
 

Forte Stella Portoferraio
Portoferraio - Forte Stella

Opere di fortificazione
Le fortificazioni medicee furono realizzate dall'architetto Giovanni Battista Bellucci.
In un anno, dal 1548 al 1549, costruì una piazzaforte costituita da tre forti (Falcone, Stella, Linguella) collegati tra loro da solide e potenti mura.
Nella zona del porto vecchio attraverso la Porta a Terra, si possono visitare il Forte del Falcone, il Forte Stella e il Forte della Linguella seguendo, quando è possibile, i camminamenti che li collegano.

Die Befestigungsanlagen
Die Befestigungsanlagen der Medici wurden vom Architekten Giovanni Battista Bellucci durchgeführt.
In einem Jahr, von 1548 bis 1549, konstruierte er eine Anlage die aus drei Festungen bestand (Falcone, Stella und Linguella), welche untereinander durch solide starke Mauern verbunden waren.
In der Zone des alten Hafens, durch das "Tor zum Land" kann man die drei Befestigungen Forte Falcone, Forte Stella und Forte Linguella besichtigen indem man, wo es möglich ist, den Wehrgängen folgt die sie miteinander verbinden.
Works of fortification
The fortifications of the Medici were realized from the architect Giovanni Battista Bellucci.
In one year, from the 1548 to the 1549, he constructed to an attachment system constituted from three forts (Falcone, Stella and Linguella) connected between them from solid and powerful walls.
In the zone of the old port through the "Door to Earth", the Forte Falcone, Forte Stella and the Forte Linguella can be visited following, when it is possible, the communication trenches that they connect them. 
 
Foto tratto da “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” di Claudia Danesi, con la gentile concessione di pubblicazione da parte dell’Amministrazione di Campo nell’Elba.
Per le immagini che abbiamo tratto dagli archivi fotografici dell’Agenzia per il turismo dell’Arcipelago Toscano, del Gruppo Culturale La Torre, di Giorgio Giusti, di Mario Padani si ringraziano i proprietari per la disponibilità.
Foto aus “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” von Claudia Danesi, mit der freundlichen Genehmigung zur Veröffentlichung seitens der Gemeindeverwaltung von Campo nell’Elba.
Die Aufnahmen stammen aus den Archiven der Agentur für den Tourismus des Toskanischen Archipels, der Kulturellen Vereinigung La Torre, von Giorgio Giusti, von Mario Padani, wir danken den Besitzern für die Disponibilität.
Photo from the feature “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” by Claudia Danesi, with the kind concession of publication from part of the Administration of Campo nell’Elba.
For the images that we have drawn from photographic arches of the Agency for the tourism of the Tuscany Archipelago, the culture association La Torre, from Giorgio Giusti, from Mario Padani, we thanks the owners for the availability.
Gli otto comuni dell'Isola d'Elba
Die acht Gemeinden der Insel Elba
The eight municipalities of of Elba Island
logo.gif (3047 byte)

Netservice online di Biancotti Gianfranco - Loc. Magazzini, 50 - 57037 Portoferraio - P. I.V.A. 01278310493