Portoferraio

PORTOFERRAIO E I SUOI LUOGHI DI INTERESSE CULTURALE E STORICO
Immagini panoramiche scorrevoli - Panorama Ansichten - Panoramic slide views

Portoferraio	*La Torre della Linguella*
Foto: Iskra Krempelmay	La *Torre della Linguella, nota anche come Torre del Martello, è una torre costiera situata a Portoferraio, sull'Isola d'Elba. La sua ubicazione è all'estremità settentrionale della rada. La struttura fortificata fu costruita agli inizi del Cinquecento nel luogo in cui sorgevano i resti di un preesistente edificio risalente addirittura al periodo romano. La sua costruzione fu voluta dai Medici* per avere una struttura difensiva in più a protezione del porto di Portoferraio, che tuttavia veniva utilizzata in modo promiscuo essendo anche adibita a magazzino per la conservazione del sale. La torre continuò a svolgere sia le funzioni di avvistamento che quelle di magazzino fino alla seconda metà del Settecento, epoca in cui i granduchi di casa Lorena decisero la sua dismissione e la susseguente trasformazione in prigione, rimasta in funzione fino all'apertura tardo ottocentesca del più ampio carcere all'interno del Forte Longone di Porto Azzurro. Dopo essere andata incontro ad un periodo di degrado a seguito della sua definitiva chiusura, la torre è stata riportata agli antichi splendori grazie ad un attento lavoro di restauro effettuato alla fine degli anni settanta del secolo scorso. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La Torre della Linguella, auch als Torre del Martello bekannt, ist eine Küsten - Turm in Portoferraio, auf der Insel Elba. Der Turm befindet sich am nördlichen Ende der Bucht. Die Festung wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert, auf dem Areal der Ruinen eines Gebäudes aus der Römerzeit gebaut. Sein Bau wurde von den Medici angeordnet um eine Verteidigungsanlage mehr zum Schutz des Hafens zur Verfügung zu haben, in erster Linie jedoch wurde er auch als Lager für die Konservierung von Salz eingesetzt. Bis zur zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts wurde der Turm weiterhin sowohl zur Sichtung als auch als Salzlager benutzt, bis der die Großherzöge von Lorena entschieden den Turm in eine Haftanstalt umzuwandeln, die solange in Betrieb war bis im die späten neunzehnten Jahrhundert das größere Gefängnis im Forte Longone in Porto Azzurro eröffnet wurde. Nach einer Zeit des Verfalles bis hin zur endgültigen Schließung, wurde der Turm Ende der Sechziger Jahre restauriert und erhielt wieder sein einstiges Aussehen.
The Linguella Tower, also known as Torre del Martello, s a coastal tower situated in Portoferraio, on Elba Island. The fortification was built in the early sixteenth century. Its location is at the northern end of the bay. In the same place where stood the ruins of an old building dating back even to Roman times. Its construction was ordered bythe Medici for a more defensive structure to protect the port of Portoferraio, however, that was used in promiscuous mode also as a warehouse for storage of salt. Until the second half of the eighteenth century, the tower was used both to continue screening as well as salt deposits, until the Grand Dukes of Lorena decided to convert the tower into a prison that was long in operation until the late nineteenth century in the larger prison in Forte Longone opened in Porto Azzurro. After it had been a period of decline and its final closure, the tower has been restored to its former glory thanks to a careful restoration work undertaken in the late seventies of last century.

Der Reiseführer zur Insel Elba
Michael Müller Verlag
ganz bequem online bestellen.

NEU: Mobil
Elektronische Reiseführer
für E-Books,
Pocket PC und Palm PDA

Shop
Michael Müller Verlag

Netservice online di Biancotti Gianfranco - Loc. Magazzini, 50 - 57037 Portoferraio - P. I.V.A. 01278310493

	Der Reiseführer zur Insel Elba Michael Müller Verlag ganz bequem online bestellen.	NEU: Mobil Elektronische Reiseführer für E-Books, Pocket PC und Palm PDA	Shop Michael Müller Verlag

PORTOFERRAIO E I SUOI LUOGHI DI INTERESSE CULTURALE E STORICO