 Foto:
Rinaldi |
L'isola d'Elba, da
un punto di vista geologico, è suddivisa in 3 fasce.
La fascia occidentale, dove si innalza il Monte Capanne,
è costituita prevalentemente di graniti, tormaline, berilli, serpentine
e porfidi.
La fascia mediana è formata, ad Est, di diabasi e serpentine; a Ovest,
di porfido quarzifero, alberese, granito.
La fascia orientale, infine, presenta una maggiore complessità di composizione:
la parte meridionale del Monte Calamita e il
pezzo di costa compreso tra Porto Azzurro e
Rio Marina è composta da micascisti paleozoici,
feldspato, quarzo, tormalina, marmi, dolomie. Nella zona di Capoliveri
ci sono porfidi e masse calcaree; la parte settentrionale è quella più
ricca di minerali ferriferi quali oligisto, limonite e magnetite, vi si
trovano, inoltre, scisti ardesiani e carboniosi, arenarie e puddinghe
del permiano, calcari del mesozoico.
L'ultima miniera a ferro dell'isola è stata chiusa nell'ottobre del 1981.
Oggi le miniere elbane sono meta di collezionisti
e ricercatori di minerali. |
Die Insel Elba, aus geologischer
Sicht ist in 3 Gruppen aufgeteilt.
Die Westseite, wo sich der Monte Capanne erhebt, besteht hauptsächlich
aus Graniten, Turmalin, Beryll, Serpentin und Porphyr. Der mittlere Teil
der Insel wird östlich von Serpentin und Diabas dominiert, westlich
von Quarz-Porphyr, Kalkstein, Granit. Der östliche Teil schließlich
stellt eine komplexe Zusammensetzung dar: den südlichen Teil des
Monte Calamita und den Teil der Küste zwischen Porto Azzurro und
Rio Marina besteht aus einer Komposition von paläozoischen Glimmer,
Feldspat, Quarz, Turmalin, Marmor und Dolomit. In der Gegend von Capoliveri
gibt es Massen von Porphyr und Kalkstein; der nördliche Teil ist
reicher an Mineralien wie ferriferi oligist, Limonit, Magnetit, sowie
auch Schiefer und kohligen Schiefer, Sandstein, Perm und mesozoischen
Kalkstein. Der letzte Erzmine der Insel wurde im Oktober 1981 geschlossen.
Heute sind die Minen von Elba sind ein Reiseziel für Sammler und
Forscher von Mineralien. |
Elba Island,
from a geological point of view, is divided into 3 groups.
The western side, where the Monte Capanne rises, consists mainly of granites,
tourmaline, beryl, serpentine and porphyry. The middle band is formed
to the east of serpentine and diabase, in the western part of quartz porphyry,
limestone, granite. The eastern part, finally, presents a more complex
composition: the southern part of Monte Calamita including the coast between
Porto Azzurro and Rio Marina is is composed of Paleozoic mica, feldspar,
quartz, tourmaline, marble and dolomite. In the area of Capoliveri there
are masses of porphyry and limestone; the northern part is richer in minerals
such ferriferi oligist, limonite and magnetite, there are also slate and
carbonaceous shale, sandstone, Permian and Mesozoic limestone. The last
iron mine on the island was closed in October 1981. Today the mines of
Elba Island are a destination for collectors and researchers of minerals. |