Isola Elba - Rio nell'Elba - Luoghi di interesse culturale e storico

Rio nell'Elba

Vista panoramica-Panoramische Ansicht-Panoramic view

San Quirico di Grassera a Rio nell’Elba Antico e notevole centro minerario, Grassera ha avuto una storia importante nell’isola d’Elba, figurando come uno degli insediamenti principali. La sua sorte fu segnata una notte d’estate del 1534, quando il terribile Air Ad Din detto Barbarossa assalì e distrusse tutte le cittadine minerarie.

San Quirico di Grassera bei Rio nell’Elba Antikes und wichtiges Zentrum für den Abbau von Mineralien, hat Grassera als eine der ersten Siedlungen auf Elba eine wichtige Rolle gespielt. Sein Schicksal wurde in einer Nacht 1534 besiegelt, als der schreckliche Air Ad Din, Barbarossa genannt alle Orte wo Mineralien abgebaut wurden überfiel und zerstörte.

San Quirico di Grassera near by Rio nell’Elba Ancient and remarkable mining center, Grassera has had one important history on the island of Elba, figuring like one of the main settlements. Its fate was marked one night in summer of 1534, when the terrible Air Ad Din said Barbarossa attacked and destroyed all the mining citizens.

Tratto da “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” di Claudia Danesi, con la gentile concessione di pubblicazione da parte dell’Amministrazione di Campo nell’Elba.
Per le immagini che abbiamo tratto dagli archivi fotografici dell’Agenzia per il turismo dell’Arcipelago Toscano, del Gruppo Culturale La Torre, di Giorgio Giusti, di Mario Padani si ringraziano i proprietari per la disponibilità.

Aus “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” von Claudia Danesi, mit der freundlichen Genehmigung zur Veröffentlichung seitens der Gemeindeverwaltung von Campo nell’Elba.
Die Aufnahmen stammen aus den Archiven der Agentur für den Tourismus des Toskanischen Archipels, der Kulturellen Vereinigung La Tore, von Giorgio Giusti, von Mario Padani, wir danken den Besitzern für die Disponibilität.

Feature “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” by Claudia Danesi, with the kind concession of publication from part of the Administration of Campo nell’Elba.
For the images that we have drawn from photographic arches of the Agency for the tourism of the Tuscany Archipelago, the culture association La Torre, from Giorgio Giusti, from Mario Padani, we thanks the owners for the availability.

	Der Reiseführer zur Insel Elba Michael Müller Verlag jetzt ganz bequem online bestellen	NEU: Mobil Elektronische Reiseführer für E-Books, Pocket PC und Palm PDA