Isola d'Elba - prenotazione traghetti - Fährtickets hier reservieren - Reservation ferryboat tickets

Rio nell'Elba

Chiesa di Santa Caterina
Rio nell'Elba - Isola d'Elba
Foto: Iskra Krempelmay

Questo piccolo santuario del XVI secolo a cui è annesso un eremo, si trova sulla strada per Nisporto nei pressi dell'antica Grassera, un villaggio medievale distrutto dai pirati turchi nel 1500.
Il lunedì di Pasqua, giorno in cui si celebra l'apparizione della santa, c'è l'usanza di mangiare fichi secchi in segno di devozione.

Diese kleine Kirche aus dem 15. Jahrh. an die eine kleine Einsiedelei angeschlossen ist, befindet sich an der Strasse nach Nisportino, in der Gegend des einstigen Ortes Grassera, einem mittelalterlichen Ort der im Jahre 1500 von türkischen Piraten komplett zerstört wurde.
Am Ostermontag, wenn die Auferstehung gefeiert wird, ist es hier Brauch getrocknete Feigen als Zeichen der Verehrung zu essen.

This small sanctuary of XVI the century, is found on the road for Nisporto in the near by ones of the ancient Grassera, a medieval village destroyed from the Turkish pirates ones in the 1500.
The Monday of Easter, day in which the apparition of the saint is
celebrated, is the custom to eat dried figs in sign of devotion.

Elba online - Reiseführer Insel Elba
Der Reiseführer zur Insel Elba
Michael Müller Verlag
jetzt ganz bequem online bestellen
NEU: Mobil
Elektronische Reiseführer für E-Books,
Pocket PC und Palm PDA
Elba online - Reiseführer Michael Müller Verlag
Michael Müller E-Books
logo.gif (3047 byte)

netservice-online 1999 © - last update 10.08.2007