La meravigliosa spiaggia di ghiaia bianca nei pressi di Portoferreio. Oltre 400 mt di ghiaia media, bianchissima, veramente bella. La spiaggia è completamente aperto al nord, e dato il fondale completamente privo di sabbia, l'acqua è cristallina, resa ancor più gradevole dal riflesso bianco della ghiaia e dal verde scuro delle posidonie. Con i molti servizi a disposizione, è l'ideale per chi ama il mare comodo, ma non sopporta la sabbia. Il candore abbagliante della ghiaia può essere apprezzato anche durante un'immersione notturna, meglio se con la luna piena.

Der herrliche weiße Kieselstrand bei Portoferraio, 400 m lang und bestehend aus wunderschönen mittelgroßen weißen Kieseln. Der Strand liegt nach Norden und der Grund ist absolut sandfrei, das Wasser kristallklar mit den Reflexen der weißen Steine und dem dunklen Grün der Poseidon-Algen. Verschiedene Bar's und Restaurants/Pizzerien bieten den Service für alle die es am Meer bequem haben wollen und keinen Sand mögen. Die Reflexe der weißen Kiesel kann auch während eines nächtlichen Tauchganges bewundert werden, am besten bei Vollmond.

 

The splendid white gravel beach beside Portoferraio. Beyond 400 mt of the medium, whitest, truly beautiful gravel. The beach is completely opened to the north, and the ground completely without sand, the water is crystalline, yield still more gladful from the glare of the white gravel and from the dark green of the poseidon algae. The dazzling candor of the gravel can be appreciated also during a nocturnal immersion, better if with the full moon.