prenotazione traghetti elba sardegna corsica sicilia

Isola d'Elba - Italo Bolano

Immagini panoramiche dell'Isola d'Elba - Panoramische Ansichten der Insel Elba - Panoramic views of the island Elba
Tempo di attesa: analogico & ISDN 30 sec., ADSL 8 sec. ca.
Etwas Geduld bitte, Wartezeit ISDN ca. 30 Sek., ADSL ca. 8 Sek.
Please wait, ISDN line approximately 30 seconds, ADSL line approximately 8 seconds.
Portoferraio - Porta Mare
 
Portoferraio:
Bagnaia
Biodola
Chiesa dei Bianchi
Darsena
Duomo
Enfola
Le Ghiaie
Magazzini
Molo Porta Mare
Ottone
Piazza della Repubblica
Volterraio
 
 
Campo nell'Elba:
Campo nell'Elba
Cavoli
Fetovaia
 
Marciana Marina:
Marciana Marina
 
 
 
Marciana:
Marciana
Poggio
Procchio
 
 
Rio nell'Elba:
Rio nell'Elba
 
 
Rio Marina:
Rio Marina
 
 
Porto Azzurro:
Porto Azzurro
Lago Terranera
 
 
 
Capoliveri:
Capo di Stella
Costa sud
Lacona
Margidore
 
 
 
 
 

Italiano
Una lapide in lingua latina affissa sulla Porta a Mare ne celebra l'avvenimento:
"TEMPLA, MOENIA, DOMUS, ARCES, PORTUM COSMUS FLORENTINORUM DUX A FUNDAMENTIS EREXIT A.D. MDXXXXVIII"
("I templi, le mura, le case, la rocca, il porto, Cosimo, Duca di Firenze, eresse dalle fondamenta nell'anno 1548").

Portoferraio - Isola d'Elba

Deutsch
Eine Steintafel über dem Stadttor "Porta a Mare " bezeugt:
"TEMPLA, MOENIA, DOMUS, ARCES, PORTUM COSMUS FLORENTINORUM DUX A FUNDAMENTIS EREXIT A.D. MDXXXXVIII" (Tempel, Mauern, Häuser die Burg, der Hafen, Cosimo der Herzog von Florenz baute 1548 auf die Fundamente).

 

English
A plaque, written in Latin above the 'Porta a Mare' (Sea gate) commemorates the event:
"TEMPLA, MOENIA, DOMUS, ACRES, PORTUM COSMUS FLORENTINORUM DUX A FUNDAMENTIS EREXIT AD MDXXXXVIII."
(The temples, the walls, the houses, the fortress, the port, Cosimo, Duke of Florence, erected the foundations in the year 1548)

 

Elba online - Reiseführer Insel Elba
Der Reiseführer zur Insel Elba
Michael Müller Verlag
jetzt ganz bequem online bestellen
NEU: Mobil
Elektronische Reiseführer für E-Books,
Pocket PC und Palm PDA
Elba online - Reiseführer Michael Müller Verlag
Michael Müller E-Books
logo.gif (3047 byte)

netservice-online 1999 © - last update 11.09.2007
Netservice online di Biancotti Gianfranco - Loc. Magazzini, 50 - 57037 Portoferraio - P. I.V.A. 01278310493