…. in Folge der Bombenangriffe auf die Stadt im Mai, waren selbst die Friedhöfe unzugänglich geworden. Insbesondere derjenige der Brüderschaft des Heiligen Sakramentes war zu einem Schutthaufen reduziert…. (Fotos 1,2,3,4)

in consequence of the bomb attacks on the city in May, even the cemeteries had become inaccessible. In particular that the of the brother shank of the holy sacraments was reduced to a heap of debris … (photos 1,2,3,4)

…Die Bomben haben auch die Kirchen nicht ausgespart: die Kirche des Heiligsten Sakramentes wurde zentral getroffen und zerstört….(Fotos 4,5,6)

The bombs did not leave blank also the churches: the church of the holiest sacraments was central met and destroyed (photos 5,6,7)

…Colpiti erano stati pure importanti monumenti, quali la cinquecentesca Torre del Martello (foto 8) e la Porta a terra …(foto 9)

…Es wurden auch wichtige Baudenkmäler getroffen, wie der Torre del Martello aus dem 5. Jahrh. n. Chr. (Foto 8 und das Stadttor zum Land… (Foto 9)

...Also important architectural monuments were met, like the Torre del Martello from 5. centrury after Christ (photo 8) and the town-gate to the country… (photo 9)

…Inservibili erano stati resi i punti di attracco e le attrezzature portuali in genere…(foto 10)

…Unbrauchbar geworden waren die Anlegestellen im Hafen und alle Hafenanlagen im allgemeinen… (Foto 10)

The landing places in the port and all harbor facilities had become useless generally … (photo 10)

… Insgesamt waren 54% des Wohnraumes zerstört oder schwerstens beschädigt worden… (Fotos 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)

Altogether 54% of the dwelling had been distroyed or damaged heavily… (photos 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)