...eine eindrucksvolle Prozession begleitet ein Kruzifix, welches aus Sicherheitsgründen in der Kirche S. Giuseppe in Carpani untergebracht worden war, zurück in die Kirche SS. Sacramento in Portoferraio…(Fotos 3,4,5,6,7, 8)

...an impressive prozession accompanies a crucifix, which for safety reasons in the church S. Giuseppe in Carpani had been accommodated, back into the church SS. Sacramento in Portoferraio.(photos 3,4,5,6,7, 8)

…manifestazione del 14. ottobre 1945 organizzata dal PCI e dal PSI…(foto 9,10)

…von den Parteien PCI und PSI organisierte Demonstration am 14. Oktober 1945…(Fotos 9,10)

from the parties PCI and PSI organized demonstration on 14th October 1945...(photos 9,10)

…furono annunciati i risultati delle elezioni amministrative alla popolazione convenuta nella piazza del Municipio…(foto 11)

…die Wahlergebnisse der Kommunalwahlen werden der Bevölkerung bekanntgegeben die sich auf dem Platz des Rathauses versammelt hat…(Foto 11)

the election results of the local elections are communicated to the population itself collectet at the public square of the city hall …(photo 11)

…grande manifestazione in onore di Pietro Gori, apostolo dell’idea anarchica…(fotos 12, 13, 14,15,16,17,18,19)

…grosse Demonstration zu Ehren Pietro Goris, einem Verfechter der anarchistischen Idee…(Fotos 12, 13, 14,15,16,17,18,19)

great manifestation in honor of Pietro Gori, apostle of the anarchical idea …(photos 12, 13, 14,15,16,17,18,19)

16

17

18

19

…decine di oratori si alternarono sulla loggia di Casa Bigeschi in Piazza Cavour, suscitando negli numerosissimi ascoltatori, emozioni, timori, speranze…(foto 20)

…zig Sprecher wechselten auf dem Balkon der Casa Bigeschi auf der Piazza Cavour, und weckten bei den sehr zahlreichen Zuhörern Gefühle, Befürchtungen und Hoffnungen…(Foto 20)

tens of oratories were alternated on the loggia of Bigeschi House in Piazza Cavour, provoking in the most numerous listeners, emotions, fears, hopes …(photo 20)

…Particolarmente seguiti furono i comizi di Ilio Barontini, Laura Diaz, Leonetto Amadei per il fronte democratico Popolare…(foto 21)

…besonders beachtet wurden die Versammlungen von Ilio Barontini, Laura Diaz, Leonetto Amadei für die Volksdemokratische Front…(Foto 21)

particularly followed where the meetings from Ilio Barontini, Laura Diaz, Leonetto Amadei for the people-democratic front …(photo 21)

…e di Andrea Negrari, Giovanni Gronchi, Giuseppe Togni, per la Democrazia Cristiana…(foto 22)

…und von Andrea Negrari, Giovanni Gronchi, Giuseppe Togni, für die Christdemokratische Partei…(Foto 22)

and from Andrea Negrari, Giovanni Gronchi, Giuseppe Togni, for the Christian-democratic party…(photo 22)