PORTOFERRAIO E I SUOI  LUOGHI DI INTERESSE CULTURALE, STORICO E NATURALE

CHIESA ROMANICA DI SANTO STEFANO
Loc. Le Trane
(sopra la strada che da Portoferraio conduce a Bagnaia)

La chiesa di S.Stefano a Magazzini, gią detta "alle Trane", costituisce attualmente il pił notevole esempio di architettura romanica religiosa dell'Isola d'Elba, come attestano i ritrovamenti archeologici di epoca romana avvenuti nei dintorni, e lo stesso toponimo "TRANE", per il quale il Pieri prospetta una derivazione dall’etrusco ATRANE-NIA, latinizzato in ATRANUS.
L'edificio risale alla seconda metą del XII secolo, si presenta con un accurato paramento murario a regolari filaretti di alberese color bianco avorio.
Ha una icnografia semplicissima, essendo formato da un'unica navatella absidata, un tempo coperta con capriate lignee.

Foto: APT

Tratto da “L’Elba fra storia e leggenda – Itinerari ed altro” di Claudia Danesi, con la gentile concessione di pubblicazione da parte dell’Amministrazione di Campo nell’Elba.
Per le immagini che abbiamo tratto dagli archivi fotografici dell’Agenzia per il turismo dell’Arcipelago Toscano, del Gruppo Culturale La Torre, di Giorgio Giusti, di Mario Padani si ringraziano i proprietari per la disponibilità.